- Tilbage -

www.boykotisrael.dk

 

Kairo-erklæringen

Stop israelsk apartheid!

 


1. januar 2010

Vi, internationale delegerede, der er mødtes i Kairo under Gaza-frihedsmarchen 2009, udtrykker følgende som et fælles svar på et initiativ fra den sydafrikanske delegation:

I betragtning af

* Israels fortsatte kollektive afstraffelse af palæstinensere med den ulovlige besættelse og belejring af Gaza;

* den ulovlige besættelse af Vestbredden, herunder Øst-Jerusalem, og den fortsatte bygning af den illegale apartheid-mur og bosættelser;

* den nye mur, der er under opførelse af Ægypten og USA, som vil stramme belejringen af Gaza endnu mere;

* foragten for det palæstinensiske demokrati, som Israel, USA, EU og andre har udvist efter de palæstinensiske valg i 2006;

* de krigsforbrydelser, Israel har begået under invasionen af Gaza for et år siden;

* den fortsatte diskrimination og undertrykkelse, palæstinensere udsættes for i Israel selv,

* og millioner af palæstinensiske flygtninges fortsatte eksil;

* som alt sammen i sidste ende har sin baggrund i den zionistiske ideologi, som ligger til grund for Israel;

* samt vel vidende, at vores egne regeringer har givet Israel direkte økonomisk,
finansiel, militær og diplomatisk støtte og tilladt Israels handlinger at være straffri,

* og under hensyn til FN’s Erklæring om Oprindelige Folks Rettigheder (2007)

 
bekræfter vi vores forpligtigelse til at støtte:

Palæstinensisk selvbestemmelse

Afslutning på besættelsen

Lige rettigheder for alle inden for det historiske Palæstina

De palæstinensiske flygtninges fulde ret til tilbagevenden
 

Vi genbekræfter derfor vores fulde støtte til den fælles palæstinensiske appel fra juli 2005 om Boykot, Afvikling og Sanktioner (BDS) for at tvinge Israel til at overholde international lov.

Med dette formål opfordrer vi til og ønsker at bidrage til at udvikle en global massebevægelse, en demokratisk anti-apartheid-bevægelse, der arbejder i tæt samarbejde med det palæstinensiske civilsamfund for at virkeliggøre den palæstinensiske opfordring til boykot, afvikling af støtte til og sanktioner mod Israel.
Med tanke på de mange stærke ligheder, der er imellem apartheid i Israel og det tidligere apartheidregime i Sydafrika, foreslår vi:

  1. En international foredragsturné i de første seks måneder af 2010 med palæstinensiske og sydafrikanske fagforeningsfolk og aktivister fra civilsamfundet, der får tilslutning fra fagforeningsfolk og aktivister i de respektive lande under turnéen, som forpligter sig til dette program, og gennemfører en massiv information om BDS direkte til fagforeningsmedlemmerne og den bredere offentlighed internationalt.
  2. Deltagelse i israelsk apartheid-tema-ugen i marts 2010.
  3. En systematisk og samlet tilgang til boykot af israelske produkter, der involverer forbrugere, arbejdere og deres fagforeninger i detailhandelen, og i lager- og transportsektorerne.
  4. Udvikling af den akademiske, kulturelle og sportslige boykot.
  5. Kampagner for at fremme fagforeningers og pensionsfondes tilbagetrækning af investeringer fra firmaer, der direkte er involveret i besættelsen og/eller den israelske militærindustri.
  6. Juridiske aktioner rettet imod rekruttering af soldater i udlandet til at gøre tjeneste i det israelske militær og for at retsforfølge krigsforbrydere i den israelske regering; koordination af civile retsforfølgelsesinitiativer for at identificere, afsløre og søge at retsforfølge israelske krigsforbrydere;. støtte til Goldstone-rapporten og gennemførelsen af dens henstillinger.
  7. Kampagner imod Den Jødiske Nationale Fonds (JNF’s) status som velgørenhedsorganisation.

Vi appellerer til organisationer og enkeltpersoner, der støtter indholdet i denne erklæring, om at underskrive den og arbejde sammen med os om at gøre den til virkelighed.

Den kan underskrives på
http://cairodeclaration.org/sign

Oversat af Boykot Israel

hpj

 

Underskrevet af:
(* Organisation kun tilføjet som en form for identifikation)
 

1.Hedy Epstein, Holocaust Survivor/ Women in Black*, USA

2. Nomthandazo Sikiti, Nehawu, Congress of South African Trade Unions (COSATU), Affiliate International Officer*, South Africa

3.Zico Tamela, Satawu, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Affiliate International Officer*, South Africa

4.Hlokoza Motau, Numsa, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Affiliate International Officer*, South Africa

5.George Mahlangu, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Campaigns Coordinator*, South Africa

6.Crystal Dicks, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Education Secretary*, South Africa

7.Savera Kalideen, SA Palestinian Solidarity Committee*, South Africa

8.Suzanne Hotz, SA Palestinian Solidarity Group*, South Africa

9.Shehnaaz Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa

10 Haroon Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa

11.Sayeed Dhansey, South Africa

12 Faiza Desai, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa

13.Ali Abunimah, Electronic Intifada*, USA

14. Hilary Minch, Ireland Palestine Solidarity Committee*, Ireland

15. Anthony Loewenstein, Australia

16. Sam Perlo-Freeman, United Kingdom

17.Julie Moentk, Pax Christi*, USA

18.Ulf Fogelström, Sweden

19.Ann Polivka, Chico Peace and Justice Center*, USA

20. Mark Johnson, Fellowship of Reconciliation*, USA

21.Elfi Padovan, Munich Peace Committee*/Die Linke*, Germany

22.Elizabeth Barger, Peace Roots Alliance*/Plenty I*, USA

23.Sarah Roche-Mahdi, CODEPINK*, USA

24.Svetlana Gesheva-Anar, Bulgaria

25. Cristina Ruiz Cortina, Al Quds-Malaga*, Spain

26. Rachel Wyon, Boston Gaza Freedom March*, USA

27. Mary Hughes-Thompson, Women in Black*, USA

28.David Letwin, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, USA

29.Jean Athey, Peace Action Montgomery*, USA

30.Gael Murphy, Gaza Freedom March*/CODEPINK*, USA

31. Thomas McAfee, Journalist/PC*, USA

32. Jean Louis Faure, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, France

33. Timothy A King, Christians for Peace and Justice in the Middle East*, USA

34.Gail Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota United Methodist Church*, USA

35.Ouahib Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota United Methodist Church*, USA

36. Greg Dropkin, Liverpool Friends of Palestine*, England

37.Felice Gelman, Wespac Peace and Justice New York*/Gaza Freedom March*, USA

38.Ron Witton, Australian Academic Union*, Australia

39.Hayley Wallace, Palestine Solidarity Committee*, USA

40.Norma Turner, Manchester Palestine Solidarity Campaign*, England

41.Paula Abrams-Hourani, Women in Black (Vienna)*/ Jewish Voice for Just Peace in the Middle East*, Austria

42. Mateo Bernal, Industrial Workers of the World*, USA

43. Mary Mattieu, Collectif Urgence Palestine*, Switzerland

44. Agneta Zuppinger, Collectif Urgence Palestine*, Switzerland

45. Ashley Annis, People for Peace*, Canada

46. Peige Desgarlois, People for Peace*, Canada

47. Hannah Carter, Canadian Friends of Sabeel*, Canada

48. Laura Ashfield, Canadian Friends of Sabeel*, Canada

49. Iman Ghazal, People for Peace*, Canada

50. Filsam Farah, People for Peace*, Canada

51. Awa Allin, People for Peace*, Canada

52. Cleopatra McGovern, USA

53. Miranda Collet, Spain

54. Alison Phillips, Scotland

55. Nicholas Abramson, Middle East Crisis Response Network*/Jews Say No*, USA

56. Tarak Kauff, Middle East Crisis Response Network*/Veterans for Peace*, USA

57. Jesse Meisler-Abramson, USA

58. Hope Mariposa, USA

59. Ivesa Lübben. Bremer Netzwerk fur Gerechten Frieden in Nahost*, Germany

60. Sheila Finan, Mid-Hudson Council MERC*, USA

61. Joanne Lingle, Christians for Peace and Justice in the Middle East (CPJME)*, USA

62. Barbara Lubin, Middle East Children’s Alliance*, USA

63. Josie Shields-Stromsness, Middle East Children’s Alliance*, USA

64. Anna Keuchen, Germany

65. Judith Mahoney Pasternak, WRL* and Indypendent*, USA

66. Ellen Davidson, New York City Indymedia*, WRL*, Indypendent*, USA

67. Ina Kelleher, USA

68. Lee Gargagliano, International Jewish Anti-Zionist Network (Chicago)*, USA

69. Brad Taylor, OUT-FM*, USA

70. Helga Mankovitz, SPHR (Queen’s University)*, Canada

71. Mick Napier, Scottish Palestine Solidarity Campaign*, Scotland

72. Agnes Kueng, Paso Basel*, Switzerland

73. Anne Paxton, Voices of Palestine*, USA

74. Leila El Abtah, The Netherlands

75. Richard, Van der Wouden, The Netherlands

76. Rafiq A. Firis, P.K.R.*/Isra*, The Netherlands

77. Sandra Tamari, USA

78. Alice Azzouzi, Way to Jerusalem*, USA

79. J’Ann Schoonmaker Allen, USA

80. Ruth F. Hooke, Episcopalian Peace Fellowship*, USA

81. Jean E. Lee, Holy Land Awareness Action Task Group of United Church of Canada*, Canada

82. Delphine de Boutray, Association Thèâtre Cine*, France

83. Sylvia Schwarz, USA

84. Alexandra Safi, Germany

85. Abdullah Anar, Green Party – Turkey*, Turkey

86. Ted Auerbach, USA

87. Martha Hennessy, Catholic Worker*, USA

88. Louis Ultale, Interfaile Pace e Bene*, USA

89. Leila Zand, Fellowship of Reconciliation*, USA

90. Emma Grigore, CODEPINK*, USA

91. Sammer Abdelela, New York Community of Muslim Progressives*, USA

92. Sharat G. Lin, San Jose Peace and Justice Center*, USA

93. Katherine E. Sheetz, Free Gaza*, USA

94. Steve Greaves, Free Gaza*, USA

95. Trevor Baumgartner, Free Gaza*, USA

96. Hanan Tabbara, USA

97. Marina Barakatt, CODEPINK*, USA

98. Keren Bariyov, USA

99. Ursula Sagmeister, Women in Black – Vienna*, Austria

100. Ann Cunningham, Australia

101.Bill Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, USA

102. Terry Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, USA

103.Athena Viscusi, USA

104. Marco Viscusi, USA

105.Paki Wieland, Northampton Committee*, USA

106. Manijeh Saba, New York / New Jersey, USA

107. Ellen Graves, USA

108. Zoë Lawlor, Ireland – Palestine Solidarity Campaign*, Ireland

109. Miguel García Grassot, Al Quds – Málaga*, Spain

110. Ana Mamora Romero, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz*, Spain

111. Ehab Lotayef, CJPP Canada*, Canada

112. David Heap, London Anti-War*, Canada

113. Adie Mormech, Free Gaza* / Action Palestine*, England

114. Aimee Shalan, UK

115. Liliane Cordova, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, Spain

116. Priscilla Lynch, USA

117. Jenna Bitar, USA

118. Deborah Mardon, USA

119. Becky Thompson, USA

120. Diane Hereford, USA

121. David Heap, People for Peace London*, Canada

122. Donah Abdulla, Solidarity for Palestinian Human Rights*, Canada

123. Wendy Goldsmith, People for Peace London*, Canada

124. Abdu Mihirig, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*, Canada

125. Saldibastami, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*, Canada

126. Abdenahmane Bouaffad, CMF*, France

127. Feroze Mithiborwala, Awami Bharat*, India

128.John Dear, Pax Christi*, USA

129. Ziyaad Lunat, Portugal

130. Michael Letwin, New York City Labor Against the War (NYCLAW)

131.Labor For Palestine